ترجمة :: تنشي
أنها من اخترت
أنها حاكمتي
.... يوشين رانج ؟ كيف
بدأ من الآن ... أنتِ حاكمتي
الحلقة 27 : حوادث مشئومة
يجب أن تظهر احترامك و ولائك لـ حاكمة تحالفنا
أنها حاكمة تحالفنا
أظهروا احترامكم لها
ما الذي تنوي فعله ؟
.... سامحيني
على وقاحتي ولكنها المرة الأخيرة
.... بالنسبة لي
خدمة الحاكم تستلزم تكريس نفسي لذلكـ
و حبكــ أيضاً يستلزم تكريس نفسي له
لكن أنا .. لا يمكنني تكريس نفسي لشيئان
ولهذا بدأ من الآن
.... سوف ينتهي أمر
المشاعر التي أكنها إليكِ
... يمكنني خدمتكِ و مساعدتك و توجهيكِ ولكن
لا يمكن أن أحبك كرجل
أنا اخترتكِ لكنكِ اخترتِ أن تكوني حاكمة
ولهذا قررت خدمتكِ كـ حاكمتي
يوشين رانج
... ولهذا السبب
يستحيل أن أمنحكِ قلبي
ولهذا السبب أيضاً
يستحيل أن تقبلي قلبي
يوشين رانج
لا تُسيء فهمي
حتى وإن بقيت بجانبكِ
لا يمكننا التخفيف عن بعضنا كشخصين عاديين
لا يمكننا فعل ذلك
قلت بأنك خائفة من استخدامي كقطة شطرنج
لكن في الحقيقة.. أنتِ ستعاني أكثر مني
لأنني سأطلب الكثير منكِ لكوني تابع لكِ
تعلمت ذلك منكِ
القائد يجب أن يمنح أتباعه الأمل
و أنا سأفعل ذلك
سأطلب منكِ مشاركتي في أحلامي
و سأطلب هذا منك على الدوام
و أنتِ تسيرين دوماً وحيدة في الظلام
و أنا سأسير خلفكِ دوماً
لا أستطيع توبيخك بعد الآن
ولا ربط أكياس الرمل بقدميكِ
و لن أمسك بيدك مجدداً
من أجل الطريق الذي اخترته
هذه أخر مرة , صحيح ؟
لأنني سأسير وحيدة بدأ من الآن
ما الذي حدث مع بوكياهوي ؟
أعطيتهم كل الأراضي التي أملكها
و ماذا عن ولتشيون المعظم ؟
سوف يسلمونه لنا قريباً
إذن , أنت يا يوشين قم بمساعده أهل غايا المقيمين في داجيل على الهرب
و أعلم ميشيل بأن ولتشيون أسير لدينا
أنا واثقة بأن وزير الدفاع سيذهب لتلك القرية
نعم , فهمت
أنا سألتقي بـ ولتشيون
... أيها الأمير
الناس في كل مكان يتحدثون عن التوأمان
ألا تظن بأن الفتاة التي يخدمها يوشين هي الأميرة ؟
على ما يبدو
إن كان ذلك صحيحاً فلن يعترفوا بها كأميرة
هل يمكن أن نثق بـ يوشين رانج ؟
... على كل حال , نحن
قبلنا عرضه و أخذنا الأراضي , صحيح ؟
نعم , الآن أصبح الـ بوكياهوي أقوى
كان ذلك أكثر من كافي
لهذا , سنتبع يوشين في الوقت الراهن وسنرى ما سيحدث لاحقاً
فهمت
يجب أن تساعدوا مهاجرين غايا المقيمين في منطقة ساميانج على الهرب
يجب أن ينتقلوا من ساميانج إلى أميانج خلال هذه الليلة
نعم
في أرض أميانج ينتظركم شخص يدعى تشيونجوانج
نفذوا أوامره لكي تحصلوا على الأراضي الزراعية
نعم
لأنك أعطينا أرض
لا تظن بأننا سنثق بك
أعرف , لكنه عهد بيننا
و لا يمكنك نقضه إن لم أقم بخيانتكم
و ما الذي تريد منا فعله ؟
أريد دمج جنود غايا مع جيوش جيش جولجيانجنوي
جيش جولجيانجنوي ؟
أنا أعني الجيش المسئول عن الواجبات العكسرية و الزراعة أيضاً
تريد منا زرع الأراضي و الاستمرار بتدريباتنا
هذا لن يضرنا
هذا الشخص هو ولتشيون
.... هل أنت
صحيح , أنت قائد اللاجئين في مقاطعة مانو
إذن , أنتِ ذلك الفتى الذي جعل المطر يهطل ؟
نعم , هذا صحيح أنا ديوكمان
إذن , أنتِ ... أنتِ هي توأم أميرة شيلا ؟
على ما يبدو
عجباً , كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
وقفت عند بوابة الهلاك مرات عديدة ونجحت في الابتعاد عنها و وصلت إلى هنا
و ما الذي حدث لكم ؟
في ذلك اليوم الذي هاجمنا فيه الجنود كنا نحاول الهرب
و الـ بوكياهوي ساعدونا
هل كان اللاجئين من المهاجرين من غايا ؟
نعم أغلبهم
لقائكِ جعلني أتذكر تلك الأيام
نعم
إذن , إلى اللقاء
كنا سنقتلك ولم نفعل لأنهم طلبوا منا أبقائك حياً لذا كن متعاون معهم
عجباً , كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
!عجباً
لم يكونوا في قرية داجيل ؟
نعم , لقد كذب مهاجرين غايا علينا
كيف جعلوا منك أضحوكة أيها اللورد سيولون ؟
أنا آسف
كيف يجرؤن على الكذب علينا
أذهب و أجعلهم يدفعون ثمن غطرستهم
يجب أن لا نكون أضحوكة لهم
نعم
يجب أن تعيد ولتشيون إلينا
نعم
سيحدث كسوف , صحيح ؟
أحسب تاريخه رجاءً
أن حسابه بالتقويم الذي أمتلكه صعب جداً
ديوكمان حصلت على هذا الكتاب من أحد التجار في الحلقة الثالثة
لدي روزنامة الـوي الشهيرة
أحدهم قال لي
على الرغم من ضعف تقويم الوي في العديد من الجوانب
ألا أنه الأفضل في قياس زوايا دوران الأرض
ولا يوجد تقويم أفضل منه في هذا المجال
ولما قد أساعدكِ ؟
بسبب حسابك لتاريخ حدوث الخسوف الكثيرين من مهاجري غايا ماتوا
ألا يتوجب عليك فعل هذا بما أنك من غايا ؟
الحداد يصنع سيف
و شخص ما يشتري ذلك السيف ليقتل الأبرياء
و أحدهم يصنع الطعام و أخر يعطيه لذلك الحداد
و هل الحداد مسئول عن ما يفعله المشتري ؟
لكن , يجب أن يعرف الحداد هوية المشتري قبل أن يبيعه
أيجب أن يبيعه لشخص يخطط لإيذاء الناس من أجل مصالحه الشخصية ؟
و هل أنتِ مختلفة ؟
نعم
.... أنتِ .. تريدين معرفة تاريخ حدوث الكسوف
لكي تنتصري على ميشيل , صحيح ؟
جميع السياسيون متماثلون
و العلماء متماثلون أيضاً فالسياسيون يستغلونهم دوماً
و لما يجب أن أساعدكِ ؟
( قرية المهاجرين من غايا )
ما الذي حدث ؟
لا أحد هنا
ماذا تعني بــ ( لا أحد هنا ) ؟
يبدوا بأنهم هربوا خلال الليل
لورد سيولون ؟ لورد سيولون ؟
تعال رجاءً
.... ولتــ...ـشـ..ـيون
سيوكبوم رانج , أقرأ رجاءً
ولتشيون المعظم أسير عندي ( ديوكمان )
ديوكمان أسرت من ؟
ألا يعني هذا بأن ديوكمان خطفت ولتشيون ؟
أنظر إلى هذه
!!ولتشيون لدى ديوكمان
إن لم تستخدمه فلا فائدة من هذا الكتاب
أفعل به ما تشاء يمكنك تمزيقه أو حرقه
هل تظنين بأنه سيقرأ ذلك الكتاب ؟
أنهُ عالم
و العلماء فضوليون لدرجة يصعب وصفها
سوف يقرأه
وعندما يفعل سيبدأ بالحسابات
هذا صحيح , هذه السُبحَة لـــ ولتشيون
ما معنى هذا ؟
كيف تمكنت ديوكمان من أسر ولتشيون
كيف أسرت ولتشيون ؟
هذا يعني بأن هنالك علاقة تربط ديوكمان بـالــ بوكياهوي
بوكياهوي و ديوكمان ؟
سيجو
يجب أن أعرف مقدار أهمية ولتشيون
... ذلك المدعو ولتشيون
ساداهام ميهوا = أزهار ساداهام
هل هو المسئول عن ساداهام ميهوا ؟
نعم
إذن
بما أن سيوري ماتت فيجب أن نستعيد ذلك الشخص
نعم بالضبط , هذا صحيح
لكن , تلك النبوءة القديمة ( إوتشول سانجساينج , سيونجول نامجين )
كيف بدأت بالضبط ؟
وفقاً لما سمعته من والدي
عندما كان أب شيلا و مؤسسها يحتضر
نقش النبوءة على حجر بنفسه
وتم الاحتفاظ بذلك الحجر في غرفة أسرار الأسرة الحاكمة
إذن , كيف عرف الناس تلك النبوءة ؟
عندما خسر الملك (شيلسونج ماريبجان ) الثامن عشر لـ شيلا عرشه
في ذلك الوقت كان مُطارد من قبل جيش ثائر
وهرب وهو يحمل معه ذلك الحجر الذي كان يعد أحد كنوز الأسرة الحاكمة
إذن هكذا عرف الجميع تلك النبوءة
لكن المشكلة هي أن ذلك الحجر أنشطر إلى عدة قطع بعد سقوطه
و القطعة الوحيدة التي بقيت بين يدي الملك شيلسونج ماريبجان
كُتب عليها إوتشول سانجساينج , سيونجول نامجين
هذه الكلمات الأربع فقط
إذن , هذه النبوءة ليست كاملة ؟
... هذا صحيح ولكن
يستحيل أن نعرف ما كُتب على الأجزاء المفقودة من الحجر
ولا يمكن أن نعرف مكانها
إذن من الممكن أن يتغير القدر وفقاً لما نقش على ذلك الحجر , صحيح ؟
بالضبط
إذن , ألا يجب أن نبحث عن القطعة المفقودة ؟
وكيف سنعثر على ذلك الحجر ؟
أنهُ مفقود منذ 200 عام
.... سمو الأميرة , في السوق
يوجد الكثير من الأشخاص الذين يتحدثون عن وجود التوأم
ربما نشرت ميشيل قصة التوأم لكي تقوم بتهديد جلالته
يجب أن نعثر على ذلك الحجر !! بأقصى سرعة ممكنة
يجب أن يعرف الجميع بحقيقة وجود التوأم
لكي يعترفوا بي كأميرة
كان ينبغي على نشر تلك القصة بنفسي
المعذرة ؟
يونغوا هيانجدو = زهرة التنين
أحضر يونغوا هيانجدو إلى هنا رجاءً
يجب أن نبدأ
ولتشيون لن يساعدهم أبداً
و علاوة على ذلك قال بأن تلك الحسابات صعبة جداً
و لن ينجح في حساب تاريخه بدون تقويم الــ وي
لا تقلقي
مهما كانت مخططاتهم فلن تصل لمستوى خطة خسوف القمر
فنحن لم نعتمد على الظواهر الطبيعة فقط لننفذ خطتنا , صحيح ؟
هذا صحيح
ينبغي أن ننهي قضية التوأمان
ولهذا لا يمكننا البقاء مكتوفي اليدين و انتظار عودة ولتشيون
أستدعي الراهبة سيولما رجاءً
سيولما ؟
نعم يا أختي
أخي ؟ أخي , أخي , أخي
ماذا سنفعل الآن ؟ ماذا ؟
هل سنستمر بالهرب طوال حياتنا ؟
أنا أيضاً .. لا أعرف
لما لم يحضروا لنا آي طعام ؟
أكاد أموت من شدة الجوع
آجاشي تستخدم لمناداة الرجال و خاصة الكبار بالسن
آجاشي
... هل قلت آجاشي ؟ سوف
ظننا بأننا سنموت هنا من شدة الجوع
هل أحضرتم الطعام ؟
ماذا عن الطعام ؟
طعام , احضروا لنا طعاماً
و لماذا تبتسمون ببلاهة هكذا ؟
جوكبانج
جودو
يوشين رانج
ما الذي حدث ؟
منذ أن اختفيت أنت و ديوكمان
ونحن نجر إلى هنا و إلى هناك
و ضربوني هنا و ضربوني هنا أيضاً
صحيح , لقد عانيتما كثيراً
ليس لدينا وقت لنضيعه هنا , اتبعاني
نعم , لكن ما الذي حدث لــ ديوكمان ؟
فلنذهب , سأخبركما في الطريق
أحسب تاريخ حدوث الكسوف رجاءً
عائلتي كانوا علماء الأسرة الحاكمة في غايا لــ مئات السنين
لكن عندما سقطت داي غايا الأسرة الحاكمة أصدرت أمراً بقتل عائلتنا
و أنا رأيت والدي يموت أمام ناظراي
لما أرادوا قتلنا برأيك ؟
لكي لا تنتفع شيلا منكم ؟
بالضبط
كنت على وشك الموت ولكن ساداهام أنقذني
أعرف بأن ميشيل تستغلني
لكنني لم أقم بذلك من أجل ميشيل بل قمت بذلك لكي أرد دين ساداهام
وحتى و إن كان هذا السبب ميشيل استخدمت العلم لإيذاء الكثيرين
تلك مشكلتكِ أنتِ وليست مشكلتي
فأنتِ أيضاً تحاولين استغلالي
أنا لا أقول بأن هدفكِ سيء
لكن لا يوجد سبب يدفعني لمساعدتكِ
حياتي أوشكت على نهايتها ولا أود فعل ذلك مجدداً
لذا ... اقتليني فحسب
د ..د ... ديوكمان
ديوكمان
هل أنت بخير يا ديوكمان ؟
نعم , ماذا عنكم يا رفاق ؟ - أيها الوغد –
آرتشيون رانج
هل تعرف منذ متى لم نرى ديوكمان ؟
كيف توبخنا لسبب كهذا ؟
ديوكمان .. هل أنت بخير ؟
هل سمعت الإشاعات التي يقولونها عنك ؟
وسمعنا إشاعة غريبة جداً
يقولون بأنك فتاة
و توجد إشاعة أخرى تقول بأنك الأميرة
يا حمقى
أظهروا احترامكم ... أنها الأميرة
ألم يخبركم يوشين رانج ؟
... ما ... ما .. سمعته لــ التو ... أهذه .. الحــ..ـقيقة ؟
إن كنت الأميرة فهذا يعني بأنكِ أبنه صاحب الجلالة , صحيح ؟
و أنت فتاة ؟
مستحيل
صحيح
ولهذا أنا بحاجة لمساعدتكم
هل قابلتم الأميــــرة ؟
قــ ..ـابــ..ـلنــ...ها ؟
إذن
هل أنتِ الأمـــ..ـــ .. الأميرة ؟
نعم
عبروا عن احترامكم لها
أنها الأميرة
!! سمو الأميرة !! سمو الأميرة !! سمو الأميرة
... لا تفعلوا هذا , إن فعلتم هذا يا رفاق
سمو الأميرة
القوانين هي القوانين
ألم تقولي .. يجب أن نباشر عملنا ؟
أصدري أوامركِ رجاءً
>_<""
نعم , نحتاج إلى عظام إنسان و بَول قطط
!! عظام إنسان و بَول قطط ؟
نعم , نحتاج إلى أكبر قدر ممكن و بأسرع وقت ممكن
ما الذي تقوله ؟
هل قلت " أم ديوكمان " ؟ - نعم –
الأم التي ربتها في الصحراء
و التي تظن بأنها ماتت
نعم , كانت معنا
لكن أشخاص مجهولين قاموا بمهاجمة ذلك المكان .... وعندها حاولنا الهرب
لكن ديوكتشانج رانج و باكوي رانج وصلا قبل أن نبتعد
وماذا حدث ؟
كنا نحاول الهرب لكن الأمور لم تسر بشكل جيد
و سقطت هي من أعلى المنحدر ولهذا لا نعرف إن كانت حية أم ميتة
يوشين رانج
ماذا نفعل ... هل نخبرها ؟
في الوقت الراهن لا تخبروها
وكيف يمكننا إخفاء الأمر عنها ؟ ديوكمان بل .... الأميرة تحب والدتها كثيراً
ولهذا يجب أن لا نخبرها
لقد عانت كثيراً في الفترة الماضية
نعم , نعم , نعم
لكن , لا يمكنني تصديق كل هذا
و أنا أكاد أموت من شدة الصدمة
لكن أمر الأميرة الأول غريب جداً , صحيح ؟
صحيح , فيما ستستخدم عظام البشر و بَول القطط ؟
كيف سقطت كل هذه الطيور على أرض القصر ؟
إنه حدث مشئوم يا صاحب الجلالة
ترجمة :: تنشي
صاحب الجلالة كيف سقطت كل هذه الطيور على أرض القصر ؟
لماذا ماتت الطيور في القصر ؟
! صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة
أعذرني على قول هذا يا صاحب الجلالة ... لكن أمام القاعة الكبرى
ما الذي حدث أمام القاعة الكبرى ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
أرجوك لا تقلق يا صاحب الجلالة
الطيور تموت بشكل طبيعي في آي وقت و آي مكان
و اللافتة سقطت لأنها قديمة جداً
سامحني يا صاحب الجلالة على ما سأقوله
الطيور أقرب المخلوقات إلى الشمس
... و انتحار هذه الطيور
عن طريق ضرب رؤوسها بأرض القصر
حدث مشئوم ينذر ببلاء سوف يحل على الأسرة الحاكمة
و أيضاً سقوط اللوحة و انشطارها
هو حدث مشئوم ينذر بنزول بلاء على مملكتنا السماوية
انتبهي لما تقولينه أيتها الراهبة
كيف يمكن أن تقولي هذا الهراء لجلالته وتقلقينه
لكن يا صاحب الجلالة الحوادث المشئومة حدثت بخارج القصر أيضاً
خارج القصر أيضاً ؟
... نعم و في الليلة الماضية
.... الطيور قامت بالانتحار
عن طريق ضرب رؤوسها بقبر جدكم الملك الراحل
بسبب تلك الحوادث بداخل و خارج القصر
أصبح الجميع مضطربون و قلقون
أنا واثق بأنها مكيدة من ميشيل
الأميـــــرة ديوكمان
قمت بجمع كل أصدقائي القدامى
أنا أقدر جهودك , الآن أصطد الطيور
طيور ؟
أريد أكبر عدد ممكن منهم و أريدهم أحياء
طيور ؟
أنا أعرف الكثير عن الطيور
مــ ..مـ...ـ ..مــ..ـاذا ؟ كيف تتحدث مع الأميرة بهذه الطريقة ؟
كيف نصطاد الطيور ؟ كيف ؟
أولاً : قم بجمع أكبر قدر من الـ يقطين
فالطيور يجن جنونها من أجله
ساعدهم أنت أيضاً يا آرتشيون رانج
فهمت
و هل أساعدهم أنا أيضاً ؟
لا , يجب أن تقوم بمهمة أخرى يا يوشين رانج
قم بزيارة منزلك
كل شيء يسير حسب الخطة
وقلق الشعب في ازدياد مستمر
فالشعب نسوا حادثة موت الأميرة
كيف يمكن أن ينسوا بهذه السرعة
مما يميز الشعب أنهم يستمعون بِلهفة و ينسون بسرعة
هل تجري أعدادات ذلك الشيء بشكل جيد ؟
نعم
هل أُعد المزيد ؟
لا , ذلك يكفي
لا داعي لأن نقوم بأي شيء أخر فالشعب سوف يتكفلون بالبقية
نعم فالشائعات الغير مألوفة تنتشر على نطاق واسع بسرعة مذهله
هل سمعت عن الحوادث المشئومة التي تنذر ببلاء ؟
نعم , سمعت
أظن بأنها خدعة من ميشيل
هل ستسير الأمور بشكل جيد ؟
أنا و الأميرة ديوكمان سنضحي بآي شيء لكي ننجح
ولكن لم أكن أنوي التضحية بممتلكات والداي
عوض عنا بنصرك
ما سبب زيارتك لنا اليوم ؟
أوصلي هذه الرسالة للملكة رجاءً
الملكة سوف تساعدنا بالتأكيد
حسناً
سأشعر بعدم الارتياح إن أعطيناهم إياه في هذا الوقت
سوف أساعدهم مهما كان الثمن
جلالة الملكة
سوف أساعدهم بغض النظر عن النتائج
نعم , قالت بأنها ستساعدنا
أنها تثق بأن مساعدتها لكِ
بدون شروط أو أسئلة هي الطريقة الوحيدة لنجاتكِ
نعم
مع أني لم أناديها بأمي
حتى و إن لم تفعلي .. أنها والدتكِ
نعم
أمي التي ربتني في الصحراء كانت مثلها
أظن بأن جميع الأمهات متماثلات
أقناع ولتشيون لم يكن بالسهولة التي ظننتها
إذن , لم تعثري على طريقة لإقناعه ؟
نعم
أنا خائفة من لقائه
كلماتي عجزت عن الرد عليه و دحض ما يقوله
فكل ما يقوله صحيح تماماً
فأنا أيضاً استخدام العلم لمصلحتي الشخصية
لا أعرف ما الذي ينبغي علي فعله
لا تقولي له ما يود سماعه
وحتى و إن لم يطلب شيئاً منكِ
يجب أن تعرفي ما يريده
بدأً من الآن يجب أن تفهمي الناس وتعرفي ما يريدون من دون سؤالهم
و من دون أرغامهم على الإجابة
كالأم التي تفهم طفلها حتى وإن لم يقل شيئاً لها
أنظري إلى قلوب الناس بقلب الأم
هذه مهمتكِ بدأ من الآن
ما الذي حدث هنا بالضبط ؟
ملاحظة : هذا هو البئر الذي ظهر بالحلقة الأولى
وفقاً لكلام الحراس المسئولين عن حراسة هذا البئر تدفقت الدماء من بئر ناجونج فجأة
الدماء ؟
ناجونج هو بئر مؤسس هذه المملكة السماوية
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا هنا ؟
أنه حدث مشئوم فعلاً
الدماء تدفقت من بئر ناجونج
ما معنى هذه الحادثة المشئومة ؟
السماء غاضبة
من المؤكد أن بلاءً سيصيبنا
نعم , الحوادث المشئومة تستمر بالحدوث
يجب أن تقوم ميشيل المسئولة عن الطقوس بإرضاء السماء
كيف تجرأ على !!!التحدث عن عالية المقام بهذه الطريقة ؟
وما الذي يمكننا فعله ؟
ليدي ميشيل هي الوحيدة التي يمكنها تلقي أوامر السماء
يجب أن تقوم عالية المقام باسترضاء السماء
يجب أن تتلقى وحي من السماء عن طريقة منع نزول البلاء
! يجب أن تفعل ! نعم ! يجب أن تفعل
! ساعدونا رجاءً ! أنقذونا
كيف فعلت ذلك ؟
أنه سهل جداً
كل ما فعلته هو سد مجاري الماء تحت الأرض وهكذا تجمع الماء هناك
... و أزداد الماء أكثر فأكثر وبعدئذ
حدث انفجار مفاجئ
هونجرام هو = أسم زهرة أصلها من مصر
بالطبع قمت بإذابة صبغة زهرات هونجرام هو في الماء
أنت مذهل
أرجوك أخفض صوتك – نعم –
من المؤكد أن تلك الحوادث تنذر ببلاء
الشعب قلقون جداً
نعم
ازداد عدد اللصوص و الناس مضطربون
... لقد أصبح هذا حالهم منذ موت الأميرة تشيونميونج
نعم , هذا صحيح
.... الآن , يجب أن تقوم سيجو ميشيل
باسترضاء السماء وتهدئة الشعب
نعم , يجب أن تفعل
صاحب الجلالة
من أجل مملكتنا السماوية .... نحن , مجلس الشورى وافقنا على
.... إقامة ميشيل لــ
الطقوس وذلك من أجل منع نزول البلاء
أرجوك أمنحنا موافقتك
سيجو
نعم يا صاحب الجلالة , سوف أحاول
... أنا , سيجو ميشيل , سوف أعتكف في المعبد
و سوف أقوم باسترضاء السماء لمدة 7 أيام وليلة
.... و سأقوم بتهدئة الشعب
و سأمنع البلاء من النزول على مملكتنا السماوية
جميعنا نعرف الوحي الذي سينزل على أمي هذه المرة , صحيح ؟
لا يوجد سوى شيء واحد فقط
بالطبع أنه واضح
سيتعلق ذلك الوحي بتعين خليفة للعرش
أيها المعظم , أعد التفكير بالأمر رجاء
فهذا ليس من أجلي و حدي
بل هو من أجل الكثير من الأشخاص
أنا أرجوك
يجب أن أعرف تاريخ حدوث الكسوف
أخيراً .. وافق
هل قال بأن الكسوف سيحدث ؟
نعم سوف يحدث
ومتى سيحدث ؟
سوف ... أخبر بيدام فقط
انتهيتم من أعداد الطيور , صحيح ؟
سنقوم بذلك الليلة
نعم
أيضاً انتهينا من إعداد الفاصوليا و الحجر المنقوش
ممتاز
إذن .. فلنبدأ
أنت , أنهما اثنتان , اثنتان , اثنتان, اثنتان
اثنتان ؟ اثنتان ؟ اثنتان معاً ؟ حسناً الآن عرفت الطريقة , دعني أحاول
يجب أن اُسقط 3 معاً , صحيح ؟ يمكنني فعل هذا
حاول مجدداً , مجدداً
! مجدداً ؟! مجدداً ؟! مجدداً ؟! مجدداً ؟
نعم , مجدداً , مجدداً
المعذرة
تبدو مألوف جداً
هذا لأنني أمتلك وجه مألوف
.... واحد , اثنان , ثلاثة , أربعه , خمسه
لا , لا , لا
لقد التقينا من قبل
حسناً , لا أظن ذلك
لحظة
يبدو بأنك تعرف هذا الشخص
يا رفاق ؟
أيقوو , سمو الأميرة
أنت تجيد النسخ صحيح ؟
كما تعرفين لا يوجد ما لا أجيده
إذن أنسخ ما كُتب هنا
نعم سأفعل بالطبع , بالطبع
هذا سهل جداً
لنتحدث معاً للحظة
سمـــــــو الأميــــــــرة
الآن حان دورك
أنت واثق بأنك لن تخاف من آي أحد
و ستقوم بعمل جيد , صحيح ؟
إن كنتِ قلقه فلما لا تقومين بهذا بنفسكِ ؟
ألا يفترض أن تقومي بهذا العمل بنفسكِ ؟
تلك المدعوة ميشيل
هل هي مرعبة لتلك الدرجة ؟
يبدو بأنها تستطيع قراءة أفكاري
لهذا يجب أن لا تسمح لها بقراءة أفكرك
لا تقلقي
بالمناسبة , متى سيحدث الكسوف ؟
يجب أن لا تخبر أحداً بهذا
نعم , اخبريني
عجباً , ما ذلك الشيء ؟
أنهُ ... أنهُ مسكن الأميرة تشيونميونج
لماذا ؟ لماذا تستمر الحوادث المرعبة بالحدوث ؟
أنظروا , أنظروا , أنظروا ما هذه الطيور العجيبة ؟
أنظر لتلك الطيور أنها تتوهج
أنظروا , أن هذا مذهل
أنت , أنت , أنت , أنت أنظر , أنظر , أنظر , أنظر إلى ذلك
نحن من فعلنا هذا و لكنه يبدو مذهلاً
مذهل , يمكن لعظام الإنسان أن تتوهج
لكن , كيف عرفت ديوكمان ذلك ؟
أيها الوغد , كيف تجرأ على مناداتها بــ ديوكمان ؟
أتسأل , كيف عرفت الأميرة ذلك ؟
لقد رأت الكثير من عظام البشر في الصحراء
هذا ما قالته أميرتنا ديوكمان , ألا تتذكر ؟
لكن ما الغرض من فعل هذا ؟
في الليلة الماضية كان جميع العاملون ... في القصر يتحدثون عن الطيور المضيئة
التي كانت تحلق فوق مسكن الأميرة الراحلة
كنتُ سوف أسألك عنها
كيف فعلتِ ذلك ؟
..... كيف جعلتِ الطيور تتوهج في سماء الليل
ألست من فعل ذلك أيها اللورد ميساينج ؟
كلا , لست أنا
إذن , من المؤكد أنها قصة أختلقها الشعب
كقصة ظهور التنين و ظهور السمكة ذات الأرجل
فكما تعلمين هذه الإشاعات تنتشر بسرعة البرق
لقد رأيتُ الطيور بأم عيناي
لقد كانوا يحلقون في السماء
رأيتهم بنفسكِ ؟
أحدهم يقيم طقوس بجوار بئر ناجونج الذي تدفقت الدماء منه
وما المشكلة في هذا ؟
من الطبيعي أن يقوم الناس بالطقوس بجوار البئر , صحيح ؟
الأمر ليس هكذا
فبعد أن قام ذلك التعيس .... بإشعال بخور دون أن يلمسه
قال الناس بأنه روح مقدسة
و بدئوا بالاجتماع حوله
! مــ ..ـاذا ؟ روح مقدسة ؟
قال بأن بلاء سينزل على مملكتنا السماوية
ولهذا هو يحاول تسكين طاقة الأرض
و الآن هو يقيم الطقوس مع الناس بجوار ذلك البئر
أنا واثق بأنه مجرد مجنون
صاحب الجلالة لقد تلقيتُ أوامر السماء
.... السمـــاء
صاحب الجلالة , صاحب الجلالة
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟
حدث أمر مروع
ماذا حدث ؟
... بجوار بئر ناجونج
.... عند البئر
ما هذا ؟ ما الذي يحدث ؟
أنظر إلى هناك
كان نصرنا وشكياً ما الذي يحدث بالضبط ؟
سيجو
ماذا حدث ؟
أرسلت الجنود ليسيطروا على الناس ولكن الشائعات تنتشر بسرعة
ما الذي نُقش على ذلك الحجر الذي خرج من الأرض ؟
... نقشت
... نُقشت
ماذا ؟
نقشتُ عليه نبوءة مؤسس مملكتنا السماوية التي ضاعت قبل 200 عام
إوتشول سانجساينج , سيونجول نامجين
و البقية نُقشت على الحجر
ماذا ؟
مــ ..مـــ ..ـاذا , ماذا قلت ؟
ماذا نُقش على الحجر ؟
أحضرت نسخه له
غايانج جويتشيون , إلي شيكجي
إذا عاد الإزار إلى السماء سيحدث كسوف للشمس
الإزار = النجم السادس من نجوم الدب الأكبر
غايانج جاريب
... يجب أن يعود الإزار لكي
جيرم تشيونميونج , شينتشيون دورا
تشرق سماء جيرم مجدداً و سوف تُفتح سماء جديدة
أنه حجر مزيف
مزيف ؟
أحضر لي ذلك الرجل الذي يقيم الطقوس بجوار البئر
كيف يجرأ على خداع الشعب و الاستهزاء بي
!!! سأمزقه من أطرافة لــ أطرافه
أقبض عليه و احضره حالاً
أنصتوا جميعكم
مؤسس شيلا , هيوكجوس
أرسلنا لنا هذه الرسالة لحماية مملكتنا السماوية
ماذا ؟ رسالة ؟ رسالة ؟
توقف
انهض
أنت مجرم خطيـــر
لما تفعلون هذا ؟
ما هو الجرم الذي اقترفه لتفعلوا هذا به ؟
أيها الأوغاد , تراجعوا حالاً
تراجعوا رجاءً
فأنا سأذهب إلى حيثما دُعيت
ذلك الوغد أستخدم الفاصوليا
لقد استخدم نفس الطريقة التي استخدمناها سابقاً
وعلاوة على ذلك , أستخدم المكان نفسه
يجب أن لا تخبر أحداً
نعم , اخبريني
هل كتبتِ تاريخ حدوث الكسوف هنا ؟
.... كسوف الشمس
لن يحدث
ماذا ؟
أنصت جيداً
أخذنا ولتشيون من ميشيل
وهي تعرف أن ولتشيون أسير لدينا
كما أنها قامت بقتل رئيسة الرهبان
ربما تشعر ميشيل بالقلق الآن
لأنها لا تعرف ... هل تمكن ولتشيون من حساب تاريخ الكسوف أم لا
كل ما عليك فعله هو أقناع ميشيل بأن الكسوف سيحدث في ذلك اليوم
هل قمت بالمراهنة من قبل ؟
نعم , فعلت
و ؟
ورقتنا الرابحة هي .... خدعة
إن أنت فشلت فلن أتمكن من مساعدتك
لهذا يجب أن تهرب بنفسك
أعلنُ عن حضور سيجو
... أيمكن .. أن يكون
هل أنا محقه ؟
نعم , فنحن قمنا بإعطاء ديوكمان نسخه من صورة الحجر
.... إذن تلك الطفلة ... قامت بابتكار هذه الخدعة لـ
صحيح , أنه الحل الوحيد
أنها إستراتجية رائعة
انه النصف الأخر من حجر المؤسس الذي ضاع
ذلك الذي نقشت فيه العبارة التي تلي إوتشول سانجساينج , سيونجول نامجين
نعم هذا صحيح
عندما يعود الإزار إلى السماء سوف يحدث كسوف للشمس
الإزار يعني الأميرة تشيونميونج , صحيح ؟
إذن هذا يعني .. إن رحلت الأميرة تشيونميونج إلى السماء سيحدث الكسوف
غايانج جاريب جيرم تشيونميونج , شينتشيون دورا
يجب أن يعود الإزار لكي تشرق سماء جيرم مجدداً
و ستفتح سماء جديدة
الشخص الذي يمثل الإزار ... هو الذي سيجلب النور ولكن
التوأم الأخر يعني إزار أخر
أنها ديوكمان
كيف ؟ كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا ؟
كيف ظهر حجر المؤسس ..... الذي أختفى قبل 200 عام
بالبداية تدفقت الدماء من البئر والآن ظهر هذا الحجر
إوتشول سانجساينج , سيونجول نامجين .... و البقية هي
... عندما يعود الإزار إلى السماء , إلي شيكجي
سيحدث كسوف للشمس , غايانج جاريب
... يجب أن يعود الإزار لكي
... جيرم تشيونميونج
.... تشرق سماء جيرم مجدداً
شينتشيون دورا ... سوف تفتح سماء جديدة
شروق السماء هو فأل خير
ولكن فقدان السماء لنورها هو نذير شؤم
لا فكرة لدي عن معنى هذا
و علاوة على هذا , كُتب في الحجر يجب أن يعود الإزار
.... سيعود الإزار بنفسه
و لكن من هو الشخص الذي يمثل الإزار ؟
أنها ديوكمان
عزيزتي , ما الذي تقولينه ؟ ماذا تعني بقولكِ " أنها ديوكمان " ؟
هل رأيتِ ما نُقش على الحجر ؟
أنه الحجر الذي ضاع قبل سنوات
كلا , ليس هو
ماذا تعني ؟
هذا ليس حجر مؤسس شيلا ؟
أنها واثقة بأن ديوكمان هي من صنعت ذلك الحجر
ما الذي تقولينه ؟
صاحب الجلالة هذه خطة الأميرة المذهلة
هل تقولين بأنها قامت بتزوير حجر المؤسس ؟
هذا صحيح
فقد أعطيتُ ديوكمان نسخه لصورة الحجر
التي كنا نحتفظ بها في غرفة الأسرار
ملكتي , كيف أمكنكِ فعل هذا ؟
... لكي يتم الاعتراف بـ ديوكمان كأميرة
يجب أن تحل مشكلة التوأم أولاً
ووفقاً لما نقش على الحجر
أنجاب التوأم لم يكن نذير شؤم
بل هو يبشر بفتح سماء جديدة
.... إذن لكي تحل مشكلة التوأم
نعم , إستراتجيتها مذهله فعلاً
لكن وفقاً لهذا الحجر ... سيحدث كسوف
ولكن كيف سيحدث كسوف لــ الشمس ؟
جميعكم أذهبوا لمواقعكم
نعم
أهذا هو ؟
نعم
سوف أبدأ
أنزع قناعه
نعم
ترجمة :: تنشي